第五章 长路（五）

  “你也醒了。四点零七分。比我晚七分钟。你的人是在四点零七分被燃气吞没的。”

  霍尔特咳了一声，用右手背抵住嘴唇，把咳意压下去。咳意没有被压下去，它在他的胸腔里闷响了一声。

  “拉莫斯。戴维斯。你记住了他们的名字，我记住了你的时间。”

  科瓦奇把手从裤缝旁边抬起来，放在门上。门冰凉。

  他放了大约两秒，然后收回去。

  “走。出去抽根烟。”

  兰德斯图尔从2016年起就是全面无烟园区。绿色围栏之內，任何地方都不允许吸菸——病房不行，走廊不行，食堂不行，连停车场都不行。要抽菸只能走到围栏外面，站在德国四月的冷风里。科瓦奇和霍尔特走出侧门，沿著医院外墙走了大约一百米，在绿色围栏外侧的一棵橡树下面停下来。树干上钉著一块褪色的金属牌，上面用德语和英语写著：此处非吸菸区。金属牌的下方被人用马克笔加了一行小字：但我们都在这儿抽。

  科瓦奇靠在树干上，从病號服口袋里掏出烟盒，抽出一根叼在嘴上，点燃。

  他把打火机和烟盒一起递给霍尔特。

  霍尔特接过来，抽出一根，点燃。吸了一口，然后开始咳——不是刻意的咳，是左肺下叶被高温灼伤之后，任何一点菸雾都能让它痉挛。他咳了很久，弯著腰，右手撑著树干，眼泪从紧闭的眼角挤出来。科瓦奇靠在树干上看著他咳，没有伸手去拍他的背。

  等霍尔特咳完直起腰，把烟在树干上按灭，过滤嘴被碾扁了。

  “值吗。”

  霍尔特用拇指抹掉眼角咳出来的眼泪。

  “值。”

  他把那根碾灭的烟从树干上拿下来，放在金属牌上，和科瓦奇叼著的那根还在燃的烟並排。